Инструкция терминала 640 XL (Avery Weigh-Tronix)

Инструкция терминала 640 XL (Avery Weigh-Tronix)


 


 

Измерительные приборы модели 640

 


 

Модель 640

Инструкция по эксплуатации

AWT35-500069 Издание AB Февраль 2008

 

Данное руководство касается измерительных приборов моделей 640, 640XL, 640M и удаленных дисплеев RD40XL, RD40 и RD40RF. 

В руководстве описана работа с измерительным прибором Avery Weigh-Tronix модели 640

и удаленным дисплеем.

Главные разделы этого руководства пронумерованы и отмечены черной полосой, также как и Введение вверху. Подзаголовки появляются в левой колонке. Инструкции

и текст располагаются на правой стороне страницы. Время от времени в левой колонке появляются примечания, советы и специальные инструкции.

 

Передняя панель

 

Лицевая сторона измерительного прибора модели 640 показана на Рисунке 1.1.

Рис. 1.1 Передняя панель

 

Описание клавиш

 

Всего имеется 8 клавиш. Для всех клавиш, кроме ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), предусмотрена звуковая обратная связь с низкими, средними и высокими настройками громкости.

В этом руководстве названия клавиш набраны заглавными буквами и выделены жирным шрифтом. Примеры: TARE, G/N (ТАРА, Б/Н) и т.д.

Индикация выделена курсивом. Примеры: G/N, Lb (Б/Н, фунт.) и т.д.

Сообщения выводятся жирным шрифтом и курсивом. Примеры: HELLO, LO-BAT (ЗДРАВСТВУЙТЕ, НИЗ-ЗАР) и т.д.

ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) Включение/выключение устройства

TARE (ТАРА) Взвешивание груза на весах

ZERO/CLEAR Очистка веса G/N (Б/Н). Также используется для очистки каналов

(НОЛЬ/ОЧИСТИТЬ) с памятью.

G/N (Б/Н) Переключение между весом брутто и нетто.

 

Введение

 

HOLD/MENU: 

При нажатии отображаемый вес сохраняется. При повторном

(СОХР/МЕНЮ) нажатии происходит выход из режима хранения. Вес хранится в памяти на случай выключения устройства. При повторном включении измеренный вес будет все еще отображаться. Эта клавиша также используется для перемещения вправо в меню. Также, используйте эту клавишу при вводе числа, чтобы перемещать курсор вправо.

Это объясняется в разделе Меню пользователя на странице 14

этого руководства.

PRINT/SELECT: 

При нажатии этой клавиши данные будут отправлены на

(ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) присоединенное устройство сбора информации, принтер, мультиплексор или компьютер. Эта клавиша также используется для перемещения вниз в меню.

RM (ВСП): 

Нажмите для доступа к каналу с памятью, чтобы измерительный прибор был готов к накоплениям в этом канале. Также эта клавиша используется для увеличения значения во время процедуры

ввода чисел.

M+ (П+):

Нажмите для накопления веса. Также эта клавиша используется для уменьшения значения во время процедуры ввода чисел.

 

Индикация

 

В модели 640 используется шесть треугольных индикаторов для Lb, kg, G/N, Net, Auto, Motion (фунт., кг, Б/Н, Нетто, Авто и Движение).

G/N (Б/Н):

Указывает, что единицы измерения находятся в режиме взвешивания брутто/нетто.

NET (НЕТТО):

Указывает, что единицы измерения находятся в режиме взвешивания нетто.

MOTION (ДВИЖЕНИЕ):

Отображается, если присутствует движение весов. Это основывается на параметрах окна стабильности. См. Руководство по обслуживанию.

Lb (Фунт):

Вес отображается в фунтах.

AUTO (АВТО):

Отображается, если запрограммировано на AUTO-LOC (АВТО-ФИКС). AUTO-LOC (АВТО-ФИКС) используется при взвешивании животных.

Kg (Кг):

Вес отображается в килограммах.

 

Выводимые сообщения

 

Ниже приведены выводимые сообщения и что они означают:

СообщениеОбозначение
HELLO (ЗДРАВСТВУЙТЕ)Отображается на протяжении 3 секунд при включении питания.
- - - - - -ВЕРХНИЕ ТИРЕ, Устройство находится в состоянии перегрузки, либо аналоговый входной сигнал слишком высокого уровня.
- - - - - -НИЖНИЕ ТИРЕ, Устройство находится в состоянии недостаточной мощности, либо аналоговый входной сигнал слишком низкого уровня.
NO TARE (НЕТ ТАРЫ) Выводится, если вы нажали клавишу G/N (Б/Н) при отсутствии установленной массы тары.
PRINT (ПЕЧАТЬ)Устройство передает данные. Появляется после того, как клавиша печати удерживалась в течение секунды.
LO-BAT (НИЗ-ЗАР) Если входное напряжение равно 9-10 вольт, то на экране попеременно выводится текущий режим и обозначение LO-BAT (НИЗ-ЗАР).
HOLD (БЛОК)Используется при передвижении переносной системы.
L (Ф) XXXXXXXX = значение веса Отображается когда измерительный прибор находится в режиме AUTO-LOC (АВТО-ФИКС) и фиксирует какой-то вес.
+RANGE (+ДИАПАЗ)Отображается когда вход веса превышает 8 мВ/В.
-RANGE (-ДИАПАЗ)Отображается когда вход веса превышает -8 мВ/В.
SHTDWN (ЗАВЕРШ) Отображается на экране перед отключением измерительного прибора, после того как вышло время таймера выключения, или после нажатия клавиши ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). (за 10 секунд до завершения отсчета таймера несколько раз подается звуковой сигнал).
CAN’T (НЕВОЗМ)Отображается при попытке доступа к слишком большому введенному числу или канала с памятью, номер которого превышает значение 100.

 

Процедура ввода числа

 

Каждый раз, когда вы вводите числовые значение, используйте описанные ниже клавиши. В некоторых местах руководства слева будет появляться примечание, напоминающее вам о клавишах, используемых для ввода чисел.

ПРИМЕР: Чтобы ввести число 5230:

Процедура ввода числа

1.В экране ввода данных нажмите несколько раз клавишу RM (ВСП), пока не отобразится 5.

Нажмите эту клавишу для ввода значения на экране и увеличения введенного значения.

2.Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) и отобразится 5_.

Нажимайте эту клавишу при вводе числа, чтобы перемещать курсор вправо.

3.Нажмите несколько раз клавишу RM (ВСП), пока не отобразится 52.

Нажмите эту клавишу для ввода значения на экране и увеличения введенного значения.

4.Повторяйте, пока не отобразится 5230.

Нажмите эту клавишу для уменьшения введенного значения.

 

Начало работы

 

Прежде чем использовать ваш новый измерительный прибор модели 640:

  • проверьте, чтобы все было подключено правильно.
  • если вы устанавливаете измерительный прибор, смотрите следующий раздел:

Установка модели 640:

  • проверьте в системе весов выставленные единицы измерения (фунты, кг)
  • убедитесь, что система взвешивает правильно. Для этого сделайте следующее:
  1. В режиме взвешивания брутто обнулите прибор нажав клавишу ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ).
  2. Встаньте на весы и запишите показания весов.

 

Если отображается действительный вес, то ваша система работает правильно и вы можете продолжать эксплуатацию.

Если отображается неверный вес, см. Приложение: Руководство по быстрому программированию на странице 42. Там описывается как попасть в меню SETUP (меню УСТАНОВОК) и изменить Кодовый номер конфигурации (КНК). После этого ваша система начнет работать правильно. В противном случае, свяжитесь с вашим местным дилером или компанией Avery Weigh-Tronix.

 

Установка модели 640

 

Модель 640 устанавливается на быстросъемной консоли. Приварите или прикрепите болтами быстросъемную консоль, как указано ниже:

  1. Выберите такое место установки, чтобы было удобно работать с измерительным прибором, и чтобы оно было защищено от движущихся частей или других движущихся механизмов.
  2. Поместите прибор на предполагаемое место крепления и убедитесь, что информация на дисплее легко читается, а управление доступно.
  3. Расположите быстросъемную консоль так, чтобы более широкий конец смотрел вверх и отметьте желаемое место крепления. Если вы будете крепить болтами, то воспользуйтесь консолью чтобы отметить и просверлить отверстия.
  4. Приварите или прикрепите болтами быстросъемную консоль в предназначенном месте. При креплении болтами используйте сдвоенные или самоконтрящиеся гайки для предохранения как измерительного прибора, так и оборудования.
  5. Вставьте консоль прибора в быстросъемную консоль и надавите для фиксирования.
  6. В случае применения в передвижных системах, обмотайте крепкую проволоку вокруг консоли прибора и быстросъемной консоли, и пропустите ее через имеющееся продолговатое отверстие чтобы обеспечить устойчивость крепления. См. рисунок внизу.

 

 

Подключение кабелей

 

Ниже приведены рисунки, на которых показано как надо проводить подключения для разных версий модели 640.

Нижние панели модели 640 и 640XL:

Модель 640M

Варианты нижних разъемов:

Описание контактов разъемов:

Порт RS-232:

Вид снаружи (штыревые контакты)

 

Описание контакта:

  1. N/C - Размыкающий
  2. XMT - Передатчик разъема
  3. N/C - Размыкающий
  4. RXD - Прием данных
  5. Земля
  6. Земля
  7. +5В
  8. +12В

4-контактный вход питания:

Вид снаружи (штыревые контакты)

Описание контакта:

  1. Вход +12В
  2. Земля
  3. N/C - Размыкающий
  4. N/C - Размыкающий

4-контактный интерфейс Amp J-Box:

Вид снаружи (гнездовые контакты)

Описание контакта:

  1. + Возбуждение
  2. - Мост
  3. + Мост
  4. - Возбуждение

2-контактный вход питания:

Вид снаружи (гнездовые контакты)

Описание контакта:

A: +12В

B: Земля

5-контактный вход WEIGH BAR:

Вид снаружи (гнездовые контакты)

Описание контакта:

A: - Мост

B: + Возбуждение

C: + Мост

D: - Возбуждение

E: Защита

Вход RD40/XL:

Вид снаружи (штыревые контакты)

Описание контакта:

  1. +12В
  2. +5В
  3. Земля
  4. Удаленный-2
  5. N/C - Размыкающий
  6. Вход данных
  7. Синхронизация
  8. N/C - Размыкающий
  9. Удаленный-1

 

Меню пользователя

 

В этом разделе рассматривается меню пользователя. Это меню используется для многих функций взвешивания.

Войдите в это меню нажав в режиме G/N (Б/Н) клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) и удерживая ее пока не прозвучат два сигнала. См. Рис. 2.1.

Рис. 2.1 Меню пользователя

 

Ниже приведены элементы этого меню с полным описанием для каждого:

A-LIST (A-СПИС)Используется для правки описаний накопителей памяти
A-STAT (A-СТАТ)Используется для доступа к статистике каналов накопителей памяти
CLR.ACС (ОЧИСТ.НАК)Используется для очистки каналов накопителей
TIME (ВРЕМЯ)Используется для установки времени
DATE (ДАТА)Используется для установки даты
VOLUME (ГРОМК)Используется для установки громкости звукового сигнала клавиш
SLEEP (ОТКЛ) Используется для установки времени бездействия, после которого прибор выключится самостоятельно
BKLGHT (ПОДСВЕТКА)Используется для установки яркости подсветки
NATION (СТРАНА)Используется для установки языка сообщений: английский, испанский, французский, немецкий, голландский, датский
REPORT (ОТЧЕТ)Используется для печати «установок конфигурации системы» прибора

 

Правка A-LIST (А-СПИС)

 

Если требуются буквенно-цифровые имена каналов, зайдите в список каналов памяти и отредактируйте их описания соответственно. Например, если вам надо записывать вес тележек с зерном с пяти разных полей, вы создаете список FIELD1, FIELD2, …FIELD3 (ПОЛЕ1, ПОЛЕ2, …ПОЛЕ3). Теперь можно использовать пользовательские имена каналов памяти, в противном случае все каналы памяти имели бы стандартные названия MEM.001, MEM.002 (ПАМ.001, ПАМ.002) и т.д.

  1. В режиме G/N (Б/Н) удерживайте HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) пока не прозвучат 2 сигнала. На экране отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится EdiT (ПРАВКА)
  3. Снова нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится MEM.001 (ПАМ.001) или последний канал памяти к которому был доступ. Если вы находитесь в списке каналов памяти, то чтобы редактировать канал, выберите его нажав и удерживая клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), или воспользуйтесь клавишами RM^ (ВСП^) и HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) чтобы выбрать канал памяти и изменить его имя. Пример: Нажмите три раза RM^ (ВСП^) чтобы получить 2, затем нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ), и на экране отобразится MEM.002 (ПАМ.002).
  4. Нажмите три раза G/N (Б/Н) чтобы вернуться в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

Доступ к статистике накопителей

 

Этот раздел позволяет вам получить доступ к статистике накопителей.

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) один раз. Отобразится A-STAT (A-СТАТ). Это означает - статистика накопителей.
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится WT.TOT (ВЕС.ОБЩ).
  4. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится общий вес, сохраненный на всех накопителях.
  5. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится WT.TOT (ВЕС.ОБЩ).
  6. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) один раз. Отобразится CNT.TOT (КОЛ.ОБЩ).
  7. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится общее количество или счет произведенных накоплений.
  8. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится CNT.TOT (КОЛ.ОБЩ).
  9. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится AVG.TOT (СРЕД.ОБЩ).
  10. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится средний вес всех накоплений.
  11. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится AVG.TOT (СРЕД.ОБЩ).
  12. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится PRINT (ПЕЧАТЬ).
  13. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Данные статистики будут переданы на мультиплексор или печатающее устройство.
  14. Нажмите клавишу G/N (Б/Н) чтобы вернуться в A-STAT (A-СТАТ). Нажмите клавишу G/N (Б/Н) чтобы вернуться в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

Очистка накопителей

 

Этот раздел позволяет вам очистить накопители.

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажмите несколько раз клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится CLR.ACC (ОЧИСТ.НАК).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится NO (НЕТ).
  4. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится YES (ДА).
  5. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Во время очистки будет отображаться WAIT (ЖДИТЕ), затем на время появится MEM.CLR (ПАМ.ОЧИСТ) и устройство вернется в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

Отображение или изменение времени

 

Модель 640 обладает стандартным резервным питанием времени и даты. Вывод времени в распечатках меню 640 может быть настроен на 24 или 12 часов, но сперва всегда должен вводиться в формате 24 часов:

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажимайте повторно клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится TIME (ВРЕМЯ).
  3. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится текущее время.
  4. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ), чтобы принять отображаемое время. Отобразится TIME (ВРЕМЯ). ИЛИ: Чтобы изменить время введите ЧЧММСС, используя процедуру ввода чисел, и нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) для принятия изменений. Отобразится TIME (ВРЕМЯ).
  5. Нажмите клавишу G/N (Б/Н). Возвращение в режим G/N (Б/Н).

 

Отображение или изменение даты

 

Измерительный прибор обладает стандартным резервным питанием времени и даты. Дата вводится следующим образом:

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажимайте повторно клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится dATE (ДАТА).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) ММддГГ (фунт.) или ддММГГ(кг) отображается на время, а потом отображаются настройки текущей даты.
  4. Используя процедуру ввода чисел введите дату. См. примечание слева. (фунт.): введите ММддГГ, (кг.): введите ддММГГ
  5. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) чтобы принять отображаемую дату. Отобразится dATE (ДАТА).
  6. Нажмите клавишу G/N (Б/Н). Измерительный прибор вернется в режим G/N (Б/Н).

 

Ввод / Просмотр настроек звуковых сигналов клавиш

 

В модели 640 есть звуковые сигналы клавиш, которые могут быть выключены, или настроены на низкий, средний или высокий уровень громкости. (По умолчанию стоит высокий уровень).

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажмите несколько раз клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится VOLUME (ГРОМК).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится текущая настройка.
  4. Повторно нажимайте HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не отобразится подходящая настройка, затем нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится VOLUME (ГРОМК).
  5. Нажмите клавишу G/N (Б/Н). Возвращение в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

Ввод / Просмотр параметров таймера отключения

 

Модель 640 снабжена таймером отключения, который может быть настроен на выключение прибора при следующих условиях:

  • Прибор не фиксирует нажатия клавиш, или
  • Вес не изменялся более чем на 1% в течение заданного в настройках таймера количества минут.

Установка настроек таймера отключения (СТАНДАРТ = 0 или выкл.)

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) пока не раздадутся два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажимайте повторно клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится SLEEP (ОТКЛ).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится текущая настройка.
  4. Используя процедуру ввода чисел введите значение таймера отключения в пределах 0-99 минут Отобразится введенное значение.
  5. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится SLEEP (ОТКЛ).
  6. Нажмите клавишу G/N (Б/Н). Возвращение в режим G/N (Б/Н).

 

Когда прибор отключается, то подается звуковой сигнал и у пользователя будет 10 секунд чтобы нажать любую клавишу для сброса таймера SLEEP (ОТКЛ). Если в течение 10 секунд ни одна клавиша не была нажата, то на экране отобразится SHTDWN (ЗАВЕРШ) и прибор выключится.

 

Настройка работы подсветки

 

В модели 640 есть подсветка, которую вы можете настроить. Следуйте этим шагам при настройке работы подсветки.

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажимайте повторно клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится BKLGHT (ПОДСВЕТКА).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится текущая настройка. (ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ))
  4. Для переключения между двумя установками нажимайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ), чтобы принять выбранную установку. Если вы выберите ON (ВКЛ) Отобразится LEVEL (УРОВЕНЬ). Воспользуйтесь этим, чтобы задать уровень яркости подсветки (от 10% до 100%).
  5. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ), чтобы выбрать уровень. Отобразится текущая настройка. (100% является значением по умолчанию).
  6. Варианты прокручиваются повторным нажатием клавиши HOLD/MENU (СОХР/ МЕНЮ). Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ), чтобы принять выбранную установку. Отобразится LEVEL (УРОВЕНЬ).
  7. Нажмите HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится TIMER (ТАЙМЕР). Здесь задается время бездействия весов и прибора, по истечении которого прибор отключит подсветку для экономии энергии.
  8. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ), чтобы перейти к функции таймера. Отобразится текущая настройка.
  9. Используя процедуру ввода чисел введите время в секундах (0-99). Нажмите PRINT/ SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ), чтобы принять заданное время. Отобразится TIMER (ТАЙМЕР).
  10. Нажмите два раза клавишу G/N (Б/Н). Отобразится BKLGHT (ПОДСВЕТКА).
  11. Нажмите клавишу G/N (Б/Н). Измерительный прибор вернется в режим G/N (Б/Н).

 

Ввод / Просмотр выбора языка (на данный момент не работает)

 

В модели 640 можно выбрать язык отображаемых сообщений и отчетов.

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажимайте повторно клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится NATION (СТРАНА).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится текущая настройка.
  4. Используйте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) и выберите требуемый язык. Отобразится выбранный язык.
  5. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ), чтобы принять отображаемый язык. Отобразится NATION (СТРАНА).
  6. Нажмите клавишу G/N (Б/Н). Возвращение в режим G/N (Б/Н).

 

Печать отчета конфигурации

 

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажимайте повторно клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится REPORT (ОТЧЕТ).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) Отчет конфигурации по текущему состоянию вашего измерительного прибора будет отправлен через порт RS-232 на ваше подключенное устройство.
  4. Нажмите клавишу G/N (Б/Н). Возвращение в режим G/N (Б/Н).

 

Обычное взвешивание

 

В этом разделе описаны процедуры для различных процессов взвешивания.

Ноль здесь выставляется точно так же, как и при калибровке.

Если прибор находится в режиме AUTO- LOC (АВТО-ФИКС) и отображается L (Ф), то для сброса значения весов нажмите клавишу ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ) и держите в течение двух секунд.

 

  1. Нажмите ON (ВКЛ). На экране отобразится HELLO (ЗДРАВСТВУЙТЕ) и появится текущее значение веса.
  2. Нажмите G/N (Б/Н) чтобы попасть в режим брутто. В режиме взвешивания G/N (Б/Н) отображается текущее взвешиваемое значение.
  3. Уберите все что находится на весах и нажмите ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ). Отобразится 0, и система будет установлена на ноль.

 

Взвешивание Брутто/Тара/Нетто (БТН) (пример с единичной тарой)

 

Установленная здесь нулевая точка является тем же нулем калибровки. Если система настроена на 20000 фунтов, а пользователь тарирует на 18000, то система разрешает еще только 2000 фунтов, прежде чем отобразятся ( ) верхние тире, обозначающие перегрузку.

Если вес TARE (ТАРЫ) установлен не был, то при нажатии клавиши G/N (Б/Н) отобразится NO TARE (НЕТ ТАРЫ).

 

Для взвешивания GTN (БТН) (взвешивание суммы нетто) сделайте следующее:

  1. Нажмите ON (ВКЛ). На экране отобразится HELLO (ЗДРАВСТВУЙТЕ) и появится текущее значение веса.
  2. Нажмите G/N (Б/Н), чтобы попасть в режим брутто. В режиме взвешивания G/N (Б/Н) отображается текущее взвешиваемое значение.
  3. Уберите все что находится на весах и нажмите ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ) .Отобразится 0, и система будет установлена на ноль.
  4. Поместите тару на весы. Отобразится вес материала.
  5. Нажмите клавишу TARE (ТАРА), чтобы определить вес тары на экране. Отобразится вес 0 и загорится индикация Net (Нетто), означающая, что присутствует активный вес тары.
  6. Поместите взвешиваемый материал на весы. Отобразится вес нетто.
  7. Уберите взвешиваемый материал с весов (оставив тару).
  8. Повторите шаги от 6 до 7 для каждого взвешивания, используя один и тот же вес тары.
  9. Чтобы убрать вес тары, нажмите клавишу G/N (Б/Н), чтобы вернуться в режим взвешивания брутто, затем нажмите клавишу ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ). Вес тары будет удален и вы можете повторить этот процесс, взвешивая материал с другой тарой.

 

Загрузка или выгрузка последовательных сумм нетто

 

Эта процедура позволяет пользователю загружать/выгружать ряд сумм нетто. Она идеально подходит для смесителей корма, взвешивателей, зерновозов и т.д., когда надо просматривать и записывать сумму нетто загружаемых и разгружаемых материалов.

  1. В режиме брутто нажмите клавишу ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ), чтобы выставить прибор на ноль, когда смеситель или система весов пуста.
  2. После того как начальное количество размещено на весах, нажмите клавишу TARE (ТАРА). Вычитается вес тары и происходит переход в режим нетто, показывается вес 0.
  3. Загружайте или выгружайте материал. При загрузке материала показывается +, а при выгрузке .
  4. Когда на экране отображается нужное количество, прекратите загрузку или выгрузку материала.
  5. Повторяйте шаги с 2 по 4 до завершения.

 

Загрузка/выгрузка сумм нетто (Передатчик XM64)

 

Эта процедура позволяет пользователю загружать/выгружать некоторое количество материала, используя передатчик/приемник XM64. Эта процедура предполагает, что конечный пользователь знает суммы нетто, которые должны быть загружены или выгружены. XM64 позволяет пользователю вычитать вес тары или обнулять каждый компонент и просматривать сумму нетто при загрузке или выгрузке. Он также может использоваться для обозначения суммы G/N (Б/Н) между компонентами, а по завершении загрузки вы можете вернуть измерительный прибор в режим G/N (Б/Н) нажав клавишу XM64 и удерживая ее три или больше секунд.

  1. В режиме брутто нажмите клавишу ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ), чтобы выставить прибор на ноль, когда смеситель или система весов пуста.
  2. После того как материал помещен на весы нажмите клавишу XM64. Вычитается вес тары и происходит переход в режим нетто, показывается вес 0.
  3. Загружайте или выгружайте материал. При загрузке материала показывается +, а при выгрузке .
  4. Когда на экране отображается нужное количество, прекратите загрузку или выгрузку материала.
  5. Повторяйте шаги с 2 по 4 до завершения.

 

Вы теперь можете увидеть вес G/N (Б/Н) один раз нажав и удерживая клавишу XM64. Если не отпускать клавишу в течение трех секунд, прибор вернется в режим нетто и будет отображаться ноль.

Если вы завершили загрузку и желаете теперь вернуться режим G/N (Б/Н) для выгрузки, нажмите и удерживайте клавишу XM64 в течение трех или больше секунд.

 

Использование каналов памяти для накопления

 

В модели 640 имеется 100 каналов памяти для накопления веса. Это может пригодиться при накоплении груза корма в смесителе, добычи в зерновозе или взвешивателе, а также при сборе групп скота. Для каждого канала сохраняется общее количество операций накопления, общий и средний вес для всех взвешиваний. Эта статистика доступна как для всех каналов, так и для каждого в отдельности.

Правка списка каналов памяти: 

Если требуются буквенно-цифровые имена каналов, зайдите в список каналов памяти и отредактируйте их описания соответственно. Например, если вам надо записывать вес тележек с зерном с пяти разных полей, вы создаете список FIELD1, FIELD2, …FIELD3 (ПОЛЕ1, ПОЛЕ2, …ПОЛЕ3). Теперь можно использовать пользовательские имена каналов памяти, в противном случае все каналы памяти имели бы стандартные названия MEM.001, MEM.002 (ПАМ.001, ПАМ.002) и т.д.

  1. В режиме G/N (Б/Н) удерживайте HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат 2 сигнала. На экране отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится EdiT (ПРАВКА).
  3. Снова нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится MEM.001 (ПАМ.001). Если вы находитесь в списке каналов памяти, то для редактирования канала выберите его нажав и удерживая клавишу меню, или воспользуйтесь клавишами RM^ (ВСП^) и HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), чтобы выбрать канал памяти и изменить его имя. Пример: Нажмите три раза RM^ (ВСП^), чтобы получить 2, затем нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и на экране отобразится MEM.002 (ПАМ.002).
  4. Нажмите три раза G/N (Б/Н), чтобы вернуться в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

Доступ к каналам памяти:

  1. Находясь в режиме G/N (Б/Н) нажмите клавишу RM^ (ВСП^). Отобразится MEM.001 (ПАМ.001) или последний канал к которому был доступ. Теперь у вас есть доступ к каналу MEM.001 (ПАМ.001). Если вы хотите выбрать другой канал, воспользуйтесь клавишей HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) для перехода к требуемому каналу, или, используя клавиши RM^ (ВСП^) и HOLD/ MENU (СОХР/МЕНЮ), перейдите к каналу XX, после чего нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ).
  2. Два раза нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) и Отобразится MEM.003 (ПАМ.003)
  3. Чтобы перейти к взвешиванию брутто, нажмите клавишу G/N (Б/Н), или подождите 3 секунды и прибор вернется в него автоматически.

 

Использование каналов памяти для накопления:

  1. Нажмите M+ (П+) и отобразится следующее: Показывается активный канал памяти: M+ (П+), TOTAL (ВСЕГО). Показывается реальный суммированный вес
  2. Если суммирование неверно, нажмите и удерживайте M+ (П+) до второго сигнала и появления. Показывается активный канал памяти: DELETE (УДАЛИТЬ), TOTAL (ВСЕГО). Показывается новый реальный накопленный вес

 

Очистка накопителей:

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат два сигнала (2 сек.), затем отпустите ее. Отобразится A-LIST (A-СПИС).
  2. Два раза нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится CLR.ACC (ОЧИСТ.НАК).
  3. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится NO (НЕТ).
  4. Нажмите HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится YES (ДА).
  5. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится WAIT (ЖДИТЕ), затем MEM.CLR (ПАМ.ОЧИСТ). После завершения очистки накопителей снова отобразится CLR.ACC (ОЧИСТ.НАК).
  6. После того как накопители очищены, нажмите G/N (Б/Н), чтобы вернуться в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

Чтобы очистить отдельный канал памяти:

  1. Выберите соответствующий канал памяти.
  2. Находясь в режиме G/N (Б/Н), нажмите клавишу ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ) и удерживайте ее до второго сигнала. Отобразится MEM.XXX (ПАМ.ХХХ), а затем MEM.CLR (ПАМ.ОЧИСТ). MEM.XXX (ПАМ.XXX) теперь очищен.

 

Чтобы распечатать индивидуальный канал памяти:

  1. Находясь в режиме G/N (Б/Н) нажмите клавишу RM^ (ВСП^). Отобразится MEM.001 (ПАМ.001) или последние использовавшиеся каналы памяти. Теперь у вас есть доступ к каналу MEM.001 (ПАМ.001). Если вы хотите выбрать другой канал, воспользуйтесь клавишей HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) для перехода к требуемому каналу, или, используя клавиши RM^ (ВСП^) и HOLD/ MENU (СОХР/МЕНЮ), перейдите к каналу XX, после чего нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ).
  2. Как только будет отображён требуемый канал, нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и принтер или модуль TDM распечатает следующий отчет. Перед печатью на дисплее отобразится PR-RM (ПЧ/ВСП^)
  3. Индикатор автоматически вернётся в режим взвешивания брутто.

Накопители могут запоминать до 99,000,000.

 

Чтобы распечатать все каналы памяти:

  1. Нажмите RM^ (ВСП^). Отобразится самый последний канал памяти.
  2. Удерживайте PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ), пока не услышите два сигнала (2 сек.). Отобразится PR-ALL (ПЧ-ВСЕ) и информация будет передана.
  3. Измерительный прибор вернется в режим взвешивания брутто.

Прибор печатает только те каналы памяти, в которых хранится накопленный вес.

 

Рис. 3.1 Меню

 

Ручная блокировка для передвижных систем

 

При использовании режима блокировки пользователь должен убедиться, что режим выключается при загрузке на смеситель или выгрузке с него.

 

В модели 640 имеется ручная блокировка с помощью клавиши HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), которая используется для предотвращения смещения нуля для любой из переносных систем взвешивания (т.e. смеситель, взвешиватель, зерновоз и т.д.). Чтобы использовать клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) для предотвращения каких-либо смещений нуля при перемещении системы по неровной местности, сделайте следующее:

  1. Прежде чем переносить систему смесителя, зайдите в режим G/N (Б/Н) и нажмите HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится HOLD (БЛОК).
  2. Теперь вы можете свободно перемещать систему. По достижении места загрузки или загрузки нажмите на клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) или G/N (Б/Н). Отобразится вес G/N (Б/Н).

 

Использование режима блокировки для сохранения веса на ночь

 

Модель 640 снабжена клавишей HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), которая поможет предотвратить минимальные смещения весов из-за перепадов температуры.

  1. Если вы завершили все взвешивания на этот день но на весах еще есть материал, зайдите в режим взвешивания брутто и нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится HOLD (БЛОК).
  2. Выключите систему на ночь.
  3. На следующий день включите систему нажав клавишу ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Отобразится HOLD (БЛОК).
  4. Нажмите клавишу G/N (Б/Н) и Отобразится точный вес со вчерашнего дня.

 

Взвешивание животных с использованием AUTO-LOC (АВТО-ФИКС)

 

В модели 640 есть функция под названием AUTO-LOC (АВТО-ФИКС). Она была специально спроектирована для взвешивания скота. Как только измерительный прибор определяет вес животного, на экране прибора этот вес автоматически фиксируется. Определенный вес не будет меняться пока животное находится на весах. Таким образом можно легко записать показания, не беспокоясь о том, что из-за движений животного он будет постоянно изменяться.

 

Функция AUTO (АВТО) накопления может работать вместе с AUTO-LOC (АВТО-ФИКС). См. Рис. 7.3 Таблица для 5-й цифры КНК на странице 44 чтобы выбрать 5-значный КНК, который будет активировать накопитель.

 

Есть два режима работы функции Auto–LOC (Авто-ФИКС):

Стандартный режим LOC (ФИКС):

В стандартном режиме вес животного фиксируется на экране, пока животное не сойдет с весов.

Расширенный режим LOC (ФИКС):

В расширенном режиме вес животного фиксируется на экране, пока следующее животное не встанет на весы.

 

Как настроить AUTO-LOC (АВТО-ФИКС)

 

Следуйте этим шагам для настройки функции AUTO-LOC (АВТО-ФИКС):

  1. Зайдите в Меню установок из режима G/N (Б/Н). Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) и удерживайте в течение трех сигналов (3 секунды), затем отпустите. Отобразится SET.PAS (УСТ.ПАР).
  2. Используя описанную слева процедуру ввода чисел, введите пароль 640. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) чтобы принять его. Отобразится 640.
  3. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) еще раз. Отобразится CONFIG (КОНФИГ). Измените свой текущий кодовый номер конфигурации на тот, который включает AUTO-LOC (АВТО-ФИКС). См. Рис. 7.3 Таблица для 5-й цифры КНК на странице 44. Как только у вас есть пятизначный номер, введите его следующим образом:
  4. Находясь в CONFIG (КОНФИГ), нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится текущий кодовый номер.
  5. Используя процедуру ввода чисел, введите новый номер и по окончании нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится CONFIG (КОНФИГ).
  6. Нажмите несколько раз клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не появится AUT.LOC (АВТО.ФИКС). Пункт AUTO.LOC (АВТО-ФИКС) появляется в меню только тогда, когда функция включена кодовым номером конфигурации.
  7. В этом пункте меню вы можете выбирать стандартный или расширенный режим LOCK (ФИКСАЦИИ), минимальный вес (MIN.WT (МИН.ВЕС)), и порог сброса (REL.TOL (СБР.ПОР)) для взвешивания скота.
  8. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится MODE (РЕЖИМ).
  9. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится STD.LOC (СТАНД.ФИКС). Это стандартная LOCK (ФИКСАЦИЯ). Переключаться между этим режимом и ADV.LOC (РАСШ.ФИКС) можно нажатием клавиши HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ).
  10. Когда отобразится необходимый вам режим, нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Ваш выбор будет сделан и отобразится MODE (РЕЖИМ).
  11. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится MIN.WT (МИН.ВЕС). Теперь вы можете задать тот минимальный вес, который должен попасть на весы для активации функции AUTO-LOC (АВТО-ФИКС). Это помогает предотвратить фиксацию значения при меньшем весе. См. пример слева.
  12. Чтобы задать минимальный вес нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Используя процедуру ввода чисел, введите значение минимального веса.
  13. Как только значение введено, нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) чтобы принять его. Отобразится MIN.WT (МИН.ВЕС).
  14. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится REL.TOL (СБР.ПОР). Это порог сброса. Это та часть минимального веса, установка которого описана в шагах 11 и 12, которая должна быть убрана с весов для сброса AUTO-LOC (АВТО-ФИКС). См. пример слева на странице 28.
  15. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Используя процедуру ввода чисел введите для порога сброса процент от минимального веса.
  16. Когда значение введено, нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) чтобы принять его. Ваш выбор будет сделан и отобразится REL.TOL (СБР.ПОР).

Для выхода из меню и возвращения в обычный режим взвешивания нажимайте клавишу G/N (Б/Н) несколько раз. Если вам кажется, что функция AUTO-LOC (АВТО-ФИКС) работает очень медленно, то это происходит из-за чрезмерных колебаний веса. В таком случае вам надо зайти в меню установок и увеличить параметр FILTER-CONSTANT (ФИЛЬТР-ПОСТ) чтобы работа стала удовлетворительной. См. Как настраивать фильтрование на странице 47 для инструкций по регулировке фильтрования.

 

ПРИМЕР: Если вы взвешиваете скот весом 1200 фунтов, то вы можете установить минимальный вес на 800 фунтов, а порог сброса на 25%.

Все, что попадет на весы и будет весить меньше 800 фунтов (например человек или соседская собака) не приведет к фиксации веса. Когда животное сойдет с весов и вес упадет хотя бы на 300 фунтов (25% от 1200 фунтов), система сбросит фиксацию и приготовится принимать следующий груз.

 

Взвешивание отдельных животных в стандартном режиме AUTO-LOC (АВТО-ФИКС)

 

Ниже описывается использование модели 640 для автоматического взвешивания и записи веса животного, применяя весы для одного животного и стандартный режим AUTO-LOC (АВТО-ФИКС). В приборе должны быть включены AUTO-LOC (АВТО-ФИКС) и стандартный режим (STD.LOC (СТАНД.ФИКС)).

  1. Включите измерительный прибор и нажмите клавишу G/N (Б/Н) чтобы войти в режим брутто, затем нажмите клавишу ZERO (НОЛЬ). Отобразится 0.
  2. Поместите животное на весы. Отобразится L (Ф) WWWW. WWWW = автоматически зафиксированный вес животного. Если был зафиксирован неверный вес, нажмите ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ) для повторной проверки веса животного. После этого с накопителей будет удален последний зафиксированный вес и будет записан новый. Если включено автоматическое накопление, то как только вес будет зафиксирован, модель 640 автоматически сохранит его на последний выбранный канал памяти. Вес останется зафиксированным до активации порога сброса. (Пример: если взвешивается животное весом 2000 фунтов и порог сброса выставлен на 25%, то фиксация будет сброшена если вес упадет ниже 1500 фунтов). Если животное сошло и вес упал на пороговое значение, то можно фиксировать новый вес. Для надежной работы порога сброса мы советуем выставлять около 75%. Также, для предотвращения случайного срабатывания AUTO-LOC (АВТО-ФИКС), в случае если кто-то облокотится или встанет на весы, мы рекомендуем выставлять высокое значение параметра MIN.WT (МИН.ВЕС). (НАПР: 300 фунтов)
  3. Уберите животное с весов. Весы вернутся в режим живого взвешивания
  4. Повторите шаги 2 и 3.

 

Взвешивание отдельных животных в расширенном режиме AUTO-LOC

(АВТО-ФИКС)

 

Ниже описывается использование модели 640 для автоматического взвешивания и записи веса животного, применяя весы для одного животного и расширенный режим AUTO-LOC (АВТО-ФИКС). В приборе должны быть включены AUTO-LOC (АВТО-ФИКС) и расширенный режим (ADV.LOC (РАСШ.ФИКС)). Вдобавок к этому можно включить или выключить режим автоматического накопления.

M640 зафиксирует вес животного и будет его удерживать пока оно не покинет весы. AUTO- LOC (АВТО-ФИКС) сработает снова толькотогда когда следующее животное встанет на весы.

  1. Включите измерительный прибор, нажмите клавишу G/N (Б/Н) чтобы зайти в режим брутто и нажмите клавишу ZERO CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ). На экране отобразится 0.
  2. Поместите животное на весы. Отобразится L (Ф) WWWW. WWWW = автоматически зафиксированный вес животного. Если был зафиксирован неверный вес, нажмите ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ) для повторной проверки веса животного. После этого с накопителей будет удален последний зафиксированный вес и будет записан новый. Если включено автоматическое накопление, то как только вес будет зафиксирован, модель 640 автоматически сохранит его на последний выбранный канал памяти. Вес будет зафиксирован пока на весы не встанет следующее животное. Также, для предотвращения случайного срабатывания AUTO-LOC (АВТО-ФИКС), в случае если кто-то облокотится или встанет на весы, мы рекомендуем выставлять высокое значение параметра MIN.WT (МИН.ВЕС). (НАПР: 300 фунтов)
  3. Уберите животное. Отобразится L (Ф) WWWW.
  4. Повторите шаги 2 и 3. После того как вес начнет повышаться и превысит MIN.WT (МИН.ВЕС), весы на мгновение покажут реальный вес, прежде чем включится автоматическая фиксация веса.

 

Печать

 

Для печати в текущем формате печати (из 9 возможных) зайдите в режим G/N (Б/Н) и нажмите клавишу PRINT (ПЕЧАТЬ).

По умолчанию выставлен формат 3. Для использования других девяти форматов см. Руководство по обслуживанию, где описано как можно выбирать другие форматы, изменяя кодовый номер конфигурации (КНК).

 

Формат 0
Формат 1
Формат 2
Формат 3 (по умолчанию)
Формат 4
Формат 5
Формат 6
Формат 7
Формат 8
Формат 9

 

Краткое изложение меню тестирования

 

Меню тестирования, показанное на Рис. 4.1, позволяет вам проводить тестирование следующих функций измерительного прибора:

VOLTS (НАПРЯЖ)Контроль входного напряжения измерительного прибора.
LCD (ЖКД)Провести тестирование ЖК-дисплея.
KEYPAD (КЛАВ)Провести тестирование клавиатуры.
A / D (А / Ц)Провести тестирование аналогоцифрового преобразования (А/Ц).
SERIAL (ПОСЛЕД)Проверить последовательные порты (Порт 1).
INPUTS (ВХОДЫ)Проверить входы.
SOFT (ПО)Проверить версию программного обеспечения измерительного прибора.

 

Рис. 4.1 Меню тестирования

 

Доступ в меню тестирования

 

Чтобы попасть в меню тестирования сделайте следующее:

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат три сигнала (3 сек.), затем отпустите ее. Отобразится SET.PAS (УСТ.ПАР).
  2. Используя процедуру ввода чисел, введите пароль 111. Отобразится 111.
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится первый пункт меню, VOLTS (НАПРЯЖ).

 

Пункты меню тестирования

 

VOLTS (НАПРЯЖ) (входное напряжение):

Позволяет пользователю проверить поступающее на прибор напряжение.

  1. Доступ в меню тестирования. Отобразится VOLTS (НАПРЯЖ).
  2. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится текущее напряжение.
  3. Нажмите клавишу G/N (Б/Н), чтобы вернуться в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

LCD (ЖКД) (проверка ЖК-дисплея):

Используйте для проведения самотестирования ЖКД - полная проверка дисплея или проверка сегментов.

  1. В VOLTS (НАПРЯЖ) нажмите меню. Отобразится LCd (ЖКД).
  2. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится TEST (ТЕСТ).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Экран проведет проверку (15 сек.).
  4. По завершении проверки Отобразится TEST (ТЕСТ).
  5. Нажмите HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится SEGMNT (СЕГМНТ).
  6. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Дисплей проведет проверку сегментов.
  7. По завершении проверки. Отобразится SEGMNT (СЕГМНТ).
  8. Нажмите клавишу G/N (Б/Н), чтобы Вернуться к LCd (ЖКД).
  9. Нажмите клавишу G/N (Б/Н), чтобы вернуться в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

KEYPAD (КЛАВ) (проверка клавиатуры):

Здесь проверяются все активные клавиши.

  1. В VOLTS (НАПРЯЖ) нажмите меню. Отобразится LCd (ЖКД).
  2. Нажмите несколько раз клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится KEYPAd (КЛАВ).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Ненадолго отобразится HIT.KEY (НАЖ.КЛАВ), а потом NO KEY (НЕТ КЛАВ), если клавиша не нажата. Проверьте клавишу, нажимая ее. Если она работает, то будет отображаться ее имя. См.внизу: Нажмите клавишу G/N (Б/Н) — Отобразится G/N (Б/Н). Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) — Отобразится HOLD(БЛОК). Нажмите клавишу ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ) — Отобразится ZERO(НОЛЬ). Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) — Отобразится PRINT(ПЕЧАТЬ). Нажмите клавишу RM (ВСП) — Отобразится RM (ВСП). Нажмите клавишу M+ (П+) — Отобразится M+ (П+).
  4. Нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), чтобы вернуться в KEYPAD (КЛАВ).

 

A/D (А/Ц) (просмотр / тест оценки аналогово-цифрового преобразования):

  1. В VOLTS (НАПРЯЖ) нажмите меню. Отобразится LCd (ЖКД).
  2. Нажимайте повторно клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится A/d (A/Ц).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится CNTS (СЧЕТ).
  4. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится грубая оценка A/D (А/Ц).
  5. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится CNTS (СЧЕТ).
  6. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится mV/V (мВ/В).
  7. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится значение mV/V (мВ/В).
  8. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится mV/V (мВ/В).
  9. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится A/d.TST (A/Ц ТСТ).
  10. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится PASS (ПРОЙДЕН) или FAIL (НЕ ПРОЙДЕН).
  11. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится A/d.TST (A/Ц ТСТ).
  12. Нажмите клавишу G/N (Б/Н) два раза. Возвращение в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

SERIAL (ПОСЛЕД) (проверка последовательных портов):

  1. В VOLTS (НАПРЯЖ) нажмите меню. Отобразится LCd (ЖКД).
  2. Нажмите несколько раз клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится SERIAL (ПОСЛЕД).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится NOLOOP (НЕТЦЕПИ).
  4. Замкните XMT на RCV и Отобразится LOOP (ЦЕПЬ).
  5. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится SERIAL (ПОСЛЕД).
  6. Нажмите клавишу G/N (Б/Н) Возвращение в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

INPUT (ВХОД) (проверка входа):

  1. В VOLTS (НАПРЯЖ) нажмите меню. Отобразится LCd (ЖКД).
  2. Нажмите несколько раз клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится INPUT (ВХОД).
  3. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится INPUT (ВХОД).
  4. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится OPEN (ОТКРЫТ) или CLOSED (ЗАКРЫТ).
  5. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится INPUT (ВХОД).
  6. Нажмите G/N (Б/Н), чтобы вернуться в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

SOFT (ПО) (н/д программы, версия и редакция):

  1. В VOLTS (НАПРЯЖ) нажмите меню. Отобразится LCd (ЖКД).
  2. Нажимайте повторно клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится SOFT (ПО).
  3. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится PART (КМПНТ). Это означает номер компонента программы.
  4. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится 60259. Это номер компонента программы.
  5. Нажмите клавишу GN (Б/Н) или PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится PART (КМПНТ).
  6. Нажмите HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) и Отобразится DASH (ИНД).
  7. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отобразится -0010. Это индекс программы.
  8. Нажмите клавишу GN (Б/Н) или PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) Отобразится DASH (ИНД).
  9. Нажмите HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) и Отобразится REV (РЕД). Это номер редакции программы.
  10. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) и Отображается, например, Rev A (Ред A). Это номер редакции программы.
  11. Нажмите клавишу GN (Б/Н) или PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) Отобразится REV (РЕД).
  12. Нажмите дважды клавишу G/N (Б/Н), чтобы вернуться в режим взвешивания G/N (Б/Н).

 

Удаленные дисплеи

 

С измерительными приборами модели 640 совместимы удаленные дисплеи RD40/XL/RF. См. фотографии внизу. Опция выхода RD40 требуется для связи с моделью 640. Интерфейсный кабель подключается к модели 640 снизу. Любые отображаемые на модели 640 данные будут также отображаться на RD40.

 

Удаленный дисплей RD40XL (XM64 опцион.)
Удаленный дисплей RD40 (зерк. крепление)

 

RD40RF-это беспроводной удаленный дисплей, с помощью которого можно полностью управлять моделью 640, используя семь его клавиш. Он идеально подходит для хранилища кормов и ковшовых фронтальных погрузчиков.

 

Удаленный дисплей RD40RF (беспроводной)

 

Беспроводной удаленный передатчик XM64

 

С моделью 640/XL или RD40XL можно использовать удаленный радиопередатчик (XM64) и приемник.

Это позволяет пользователю проводить тарирование и получать сумму нетто находясь в отдалении, обычно из ковшового фронтального погрузчика.

XM64 может быть также настроен на имитацию любой из семи активных клавиш. См. инструкции в Руководстве по обслуживанию.

 

XM64

 

Технические данные

 

Мощность

10 - 17В постоянного тока

55 мA @ четыре weigh bar, подсветка выкл. 270 мA @ четыре weigh bar, подсветка

Дополнительно: Преобразователь 115В переменного тока/12В постоянного тока

Корпус

Водо- и пыленепроницаемый, конструкц. поликарбонат

8,7 дюйм. В x 10,5 дюйм. Ш x 6,0 дюйм. Г

Дисплей

6 цифр, 14 сегментов, буквенно-цифровой ЖКД с желто-зеленой подстветкой, 

Десять регулируемых уровней яркости Модель 640 28 мм (1,1 дюйм.)

Модель 640XL 50,8 мм (2,0 дюйм.)

Скорость отображенияВыбирается - 1, 2 или 5 раз/секунду
Единица измеренияфунты или кг
Возбуждение5 вольт, приводит в действие десять weigh bar по 350 Ом каждая
Аналоговый диапазонот -0,5 мв/в до 10 мв/в
Индикацияфунт., кг, Авто, Движ., Брутто и Нетто
Клавиши управления

ON/OFF, RM, M+, TARE, G/N, HOLD/MENU, PRINT/SELECT,

ZERO/CLEAR (ВКЛ/ВЫКЛ, ВСП, П+, ТАРА, Б/Н, СОХР/МЕНЮ, ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ, НОЛЬ/ОЧИСТ)

(звуковые сигналы клавиш)

Диапазон измерения999 999 фунт./кг с десятичной дробью до двух значений
Величина приращения

Кратные и делители 1, 2, 5

(от 0,01 до 500)

Внутреннее разрешение32 212 260 отсчетов на мв/в в секунду
Скорость аналогово-цифрового преобразования60 раз/секунду
Отслеживание нуляВыкл., 0,5, 1, 2, 3, 5, 10 делений
Время и датаЧасы реального времени с питанием от аккумулятора
Порт RS-232

Опциональный двунаправленный порт RS-232

8-контактный цилиндрический соединитель AMP Отвечает на введенные символы в ASCII Скорость передачи (1200 - 115200)

Xon/Xoff; Выбираемая четность, 7/8 инф. биты

Порт RD40/XL

Внутренний протокол RD40/XL, требуется

На интерфейс RD40 или RD40XL

(9-контактный цилиндрический соединитель AMP)

РЧ порт

80211B 2,4 ГГц WIPORT

(требуется для связи с беспроводным RD40RF)

Входы ТТЛ

Передатчик XM64, программируемые входы Опция для 640 или с RD40XL

(RM, M+, TARE, G/N, HOLD, PRINT или ZERO/CLEAR) (ВСП, П+,ТАРА, Б/Н, БЛОК, ПЕЧАТЬ или НОЛЬ/ОЧИСТ)

Окружение

от -20 до 140 градусов F

от -29 до 60 градусов C

Вес

2,4 кг / 5,2 фунта

3,3 кг / 7,2 фунта (вес с упаковкой)

Агентства

FCC Класс A

маркировано CE

 

Как убедиться, что весы взвешивают правильно

 

  1. Обнулите прибор, нажав клавишу ZERO/CLEAR (НОЛЬ/ОЧИСТ).
  2. Встаньте на систему взвешивания и запишите ее показания. Если отображается действительный вес, то ваша система работает правильно и вы можете продолжать эксплуатацию. Если отображается неверный вес, см. это Приложение. Там описывается как попасть в меню SETUP (меню УСТАНОВОК) и изменить Кодовый номер конфигурации (КНК). После этого ваша система начнет работать правильно. В противном случае, свяжитесь с вашим местным дилером или компанией Avery Weigh-Tronix.

 

Доступ в меню SETUP (640) (меню УСТАНОВОК (640)):

Чтобы попасть в меню SETUP (меню УСТАНОВОК) следуйте описанным здесь шагам.

  1. В режиме G/N (Б/Н) нажмите и удерживайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не прозвучат три сигнала (3 сек.), затем отпустите ее. Отобразится SET.PAS (УСТ.ПАР).
  2. Используя описанную слева процедуру ввода чисел, введите пароль 640. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) чтобы принять его. 640 Отобразится.
  3. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) еще раз. Отобразится CONFIG (КОНФИГ). В следующем разделе описано как найти и ввести в ваш измерительный прибор правильный Кодовый номер конфигурации (КНК).

 

(CONFIG (КОНФИГ)) Обнаружение и ввод Кодового номера конфигурации:

В этом разделе описано как найти и ввести Кодовый номер конфигурации (КНК), с помощью которого в приборе задаются тип WEIGH-BAR, мощность, приращение, формат печати (0-9), единицы измерения и AUTO-LOC (АВТО-ФИКС).

Пример:

20 000 x 5 фунтов, 2 1/8 калибровка, формат печати 3, поэтому код= 05233

Для измерительного прибора модели 640 в Avery Weigh-Tronix заранее задается определяемый ОЕМ-изготовителем соответствующий кодовый номер, либо это может быть заводской номер 18033.

В приведенных ниже таблицах показано как с помощью кодового номера конфигурации можно настраивать измерительный прибор модели 640. Чтобы найти соответствующий кодовый номер смотрите по характеристикам вашей системы. Найдите первую и вторую цифру КНК на таблице ниже.

 

Таблица для 1-й, 2-й и 3-й цифр КНК

1-я и 2-я

цифры

КАЛИБРОВОЧНЫЙ РАЗМЕР

МОЩНОСТЬ х ВЕЛИЧИНА ПРИРАЩЕНИЯ

00

5/8 *

200 x 0,01

200 x 0,02

200 x 0,05

2K x 0,1

2K x 0,2

2K x 0,5

01

1

2K x 0,1

2K x 0,2

2K x 0,5

20K x 1

20K x 2

20K x 5

02

1-1/4

2K x 0,1

2K x 0,2

2K x 0,5

20K x 1

20K x 2

20K x 5

03

1-7/8

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

04

2

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

05

2-1/8

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

06

2-1/4

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

07

2-1/4D

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

08

2-1/4D-P

200K x 10

200K x 20

200K x 50

200K x 100

200K x 200

200K x 500

09

2-1/2

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

10

3-1/8

200K x 10

200K x 20

200K x 50

200K x 100

200K x 200

200K x 500

11

4

200K x 10

200K x 20

200K x 50

200K x 100

200K x 200

200K x 500

12

CC20/CC30

20K x1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

13

Alley Weigh

2K x 0,1

2K x 0,2

2K x 0,5

20K x 1

20K x 2

20K x 5

14

CC30-3

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

15

Chute Weigh

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

16

CC-50

200K x 10

200K x 20

200K x 50

200K x 100

200K x 200

200K x 500

18

ЗАПАС.

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

20

1-цифра

2K x 0,1

2K x 0,2

2K x 0,5

20K x 1

20K x 2

20K x 5

21

1 ПОЛИ(ЦИФР)

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

22

1-7/8,2(ЦИФР)

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

23

2-1/8,2-1/2,2-7/8,3-3/4 (ЦИФР)

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

97

Польз. настройки

200 x 0,01

200 x 0,02

200 x 0,05

2K x 0,1

2K x 0,2

2K x 0,5

98

Польз. настройки

20K x 1

20K x 2

20K x 5

200K x 10

200K x 20

200K x 50

99

Польз. настройки

200K x 100

200K x 200

200K x 500


 


 


 


 

3-я цифра

0

1

2

3

4

5

 

Таблица для 4-й цифры КНК

4-я

цифра

Форматы печати

0

G (Б)

1

GTN (БТН)

2

G (Б) с TD

3

GTN (БТН) с TD (STD) (СТАНД)

4

CSV-G (Б)

5

CSV-GTN (БТН)

6

CSV-G (Б) с TD

7

CSV-GTN (БТН) с TD

8

Отображаемый вес

9

Отображаемый вес с TD

 

Таблица для 5-й цифры КНК

5-я

цифра

единицы

Auto-Loc

(Авто-Фикс)

Auto-Acc

(Авто-Нак)

0

Фунт.

Выкл

Выкл

1

Фунт.

Выкл

Вкл

2

Фунт.

Вкл

Выкл

3

Фунт.

Вкл

Вкл

4

Кг

Выкл

Выкл

5

Кг

Выкл

Вкл

6

Кг

Вкл

Выкл

7

Кг

Вкл

Вкл

 

Как только у вас есть пятизначный номер, введите его следующим образом:

  1. Находясь в CONFIG (КОНФИГ), нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится текущий кодовый номер.
  2. Используя процедуру ввода чисел, введите новый номер и по окончании нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится CONFIG (КОНФИГ).
  3. Нажмите клавишу G/N (Б/Н). Измерительный прибор вернется в режим взвешивания G/N (Б/Н).

При попытке ввода неверного номера на экране отобразится CAN’t (НЕВОЗМ) и прибор вернется в CONFIG (КОНФИГ).

 

Кодовые номера конфигурации для обычного применения:

СМЕСИТЕЛИ КОРМА:
 
2 1/8 дюйм. калибр. WEIGH BAR20 000 x 5 фунт.(5230)
2 1/2 дюйм. калибр. WEIGH BAR200 000 x 10 фунт.(9330)
2 1/4D калибр. WEIGH BAR200 000 x 10 фунт.(7330)
CC-30 Датчик компрессии200 000 x 10 фунт.(14330)
ЗЕРНОВОЗЫ:
 

 
2 1/4D калибр. WEIGH BAR200 000 x 20 фунт.(7430)
CC-30 Датчик компрессии200 000 x 20 фунт.(14430)


 

СКОТ:


 

 
2 1/8 дюйм. калибр. WEIGH BAR20 000 x 1 фунт.(5030)
Система Chute Weigh20 000 x 1 фунт.(15030)
Система Alley Weigh2 000 x 1 фунт.(13330)

 

Если невозможно узнать какие именно WEIGH BAR используются с системой взвешивания, введите один из приведенных Кодовых номеров конфигурации и продолжайте пробовать их, пока весы не начнут правильно взвешивать. (См. раздел внизу: Ввод нового Кодового номера конфигурации)

Если после нескольких попыток весы все еще взвешивают неправильно, попробуйте сделать следующее:

  • Свяжитесь с дилером или продавцом, у которого были приобретены весы
  • Зайдите на сайт Avery Weigh-Tronix по адресу www.agscales.com и посмотрите имеющиеся там советы по отладке
  • Обратитесь за помощью в отдел технического обслуживания Avery Weigh-Tronix по телефону 1-800-458-7062

 

Настройка модели 640 для датчиков загрузки и WEIGH BAR от других производителей:

Модель 640 работает с любой маркой датчика загрузки или основанного на использовании тензометра WEIGH BAR. Как только система установлена, нужно будет провести калибровку модели 640. Это можно сделать, поместив на весы предмет известного размера и посчитав чувствительность, основываясь на информации с датчика загрузки или WEIGH BAR, которую можно вводить напрямую с прибора.

В случае работы с марками, отличными от Avery Weigh-Tronix, в модель 640 следует ввести два кодовых номера конфигурации:

  • Кодовый номер конфигурации
  • Пользовательский калибровочный номер

 

Как уже рассказывалось выше, Кодовый номер конфигурации для пользовательской настройки можно определить по Рисункам с 7.1 по 7.3, используя коды с 97ХХХ по 99ХХХ, вслед за чем надо будет рассчитать ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КАЛИБРОВОЧНЫЙ номер.

Введите тот Номер конфигурации, который больше всего подходит к требуемой настройке ваших весов.

Теперь надо рассчитать Пользовательский калибровочный номер. Его можно получить двумя способами - получить информацию с WEIGH BAR, использовав их так, как показано здесь:

Пример 1:

Следует настроить 4 WEIGH BAR следующим образом:

1 WEIGH BAR 2,0 мВ/В = 5 000 фунт.

Таким образом 4 WEIGH BAR в системе будут 2,0 мВ/В = 20 000 фунтов ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ калибровочный номер должен быть значением веса при 0,4 мВ/В или 4 000 фунт.

ИЛИ

Другой способ требует сначала ввести Кодовый номер конфигурации (с 97ХХХ по 99ХХХ), а затем поместить на весы известный вес. Далее надо записать этот вес и выяснить коэффициент разницы между известным и отображаемым весом. Этот коэффициент надо умножить на текущий ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ номер и, таким образом, вычислить новый ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ номер.

Пример 2:

Текущий ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ конфигурационный код = 4000

Как получить ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ номер описано в следующем разделе Просмотр/Ввод Пользовательского калибровочного номера

Известный помещенный вес 15 000

Отображаемый моделью 640 вес 10 000

Известный/отображаемый вес 1,5000

(Новый ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ номер) = (Текущий ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ номер) x (Калибровочный коэффициент)

6000 = 4000 x 1,5

 

Таким образом надо пойти в настройки CUSTOM CALIBRATION (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ КАЛИБРОВКИ) в меню SETUP (меню УСТАНОВОК) и внести соответствующие изменения.

 

Просмотр/Ввод Пользовательского калибровочного номера:

ПРИМЕР: Мощность системы 2 мВ/В при 20000 фунтов, или 0,4 мВ/В=4000 фунтов

Итак, пользовательский номер будет значением веса при 0,4 мВ/В или, как в этом примере, 4000 фунтов.

  1. Находясь в CONFIG (КОНФИГ), нажмите один раз HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится CUSTOM (ПОЛЬЗОВ).
  2. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится текущий вес. Значение по умолчанию = 20000, или 0,4 мВ/В при 20 000 фунтов.
  3. Используя процедуру ввода чисел введите 4000. 4000 Отобразится.
  4. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится CUSTOM (ПОЛЬЗОВ).
  5. Нажмите клавишу G/N (Б/Н). Измерительный прибор вернется в режим взвешивания G/N (Б/Н).

Вы не можете получить доступ к ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМУ номеру, пока не будет введен КНК начиная с 97ХХХ и по 99ХХХ.

 

Как настраивать фильтрование

 

Чтобы отрегулировать фильтрование вашей модели 640 для нейтрализации чрезмерных движений или вибраций в системе весов, следуя приведенным инструкциям найдите в меню Setup (меню Установок) опцию FILTER (ФИЛЬТР), зайдите в нее и внесите требуемые изменения.

  1. Зайдите в Меню установок из режима G/N (Б/Н). Чтобы это сделать, нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ) и удерживайте в течение трех сигналов (3 секунды), затем отпустите. Отобразится SET.PAS (УСТ.ПАР).
  2. Используя описанную слева процедуру ввода чисел, введите пароль 640. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) чтобы принять его. 640 Отобразится
  3. Нажмите PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) еще раз. Отобразится CONFIG (КОНФИГ).
  4. Нажмите несколько раз клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), пока не Отобразится FILTER (ФИЛЬТР). Для настройки фильтрования есть два параметра - Constant (Постоянное) и Window (Окно). Их настройка описана ниже. Их влияние на взвешивание описано в примечании Фильтрование слева.
  5. Нажмите два раза клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится текущее значение CONSTANT (ПОСТОЯННОЕ). Нажимайте клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ), чтобы увеличивать значение. Увеличение этого значения приводит к тому, что измерительный прибор будет игнорировать все более серьезные изменения массы на весах. Это означает, что небольшие изменения могут игнорироваться при относительно небольшом значении Constant (Постоянное). Для фильтрования больших изменений массы выберите более высокое значение Constant (Постоянное). (Диапазон от OFF (ВЫКЛ) до 10, По умолчанию=2)
  6. Когда отобразится то значение которое вы хотите попробовать, нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Ваш выбор будет сделан и отобразится CONST (ПОСТ).
  7. Нажмите клавишу HOLD/MENU (СОХР/МЕНЮ). Отобразится WINDOW (ОКНО). Здесь вы будете задавать «окно» параметра фильтр. Чтобы выбрать полную мощность введите 0.
  8. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ). Отобразится текущая настройка для порогового «окна».
  9. Используя процедуру ввода чисел введите новое значение. Нажмите клавишу PRINT/SELECT (ПЕЧАТЬ/ВЫБРАТЬ) чтобы принять его. Отобразится WINDOW (ОКНО).
  10. Несколько раз нажмите клавишу G/N (Б/Н) чтобы вернуться в режим взвешивания брутто.

Проверьте работу измерительного прибора. Если он работает не так, как вам хотелось, повторите шаги с 1 по 9 пока прибор не заработает как надо.

 

Фильтрование:

Настройки по умолчанию; CONST (ПОСТ) =2, WINDOW (ОКНО) =0

 

Если значение для постоянного

(CONST(ПОСТ)) = OFF (ВЫКЛ), то

фильтрование выключено. Если введено значение CONST (ПОСТ), то фильтрование переходит в ON (ВКЛ) и вы должны ввести значение для WINDOW (ОКНО). В случае небольших проблем с вибрацией выставляйте для CONST (ПОСТ) малое значение;

в случае серьезных - значение выше.

 

Пороговый параметр WINDOW (ОКНО)

служит для определения «окна» веса

при котором включается фильтрование. Рекомендуемое значение 0 является значением по умолчанию при котором фильтрование работает всегда.

 

Пример: Установка WINDOW (ОКНО) 10 означает, что превышение веса в 10 фунтов во время обновления экрана приведет к отключению фильтра, который включится только если вес будет в пределах 10 фунтов во время пробы.